Neye karar vermeniz gerekir, ne otomatik halledilir
Basitleştirilmiş ve Geleneksel tek bir ayar değil, iki ayrı dildir
Basitleştirilmiş Çince Çin ana karasında ve Singapur'da; Geleneksel Çince ise Tayvan, Hong Kong ve Makao'da okunur. Bunlar planınızda ayrı hedeflerdir ve ayrı URL'lere sahiptir. Müşterilerinizin her iki pazarda da olduğu durumlarda sadece birini seçmek, bu kararı verirken yapılan en yaygın ve en maliyetli hatadır.
Çince metinler çok daha kısadır
Aynı cümle genellikle İngilizceden çok daha az karakter kaplar. Başlıklar daralır, butonlar boş görünür ve İngilizce metin uzunluklarına göre ayarlanmış düzenler bozulmak yerine gevşer. Özelliği açtıktan sonra kendi bileşenleriniz üzerinden bir kez geçmeye değer.
Bölgesel arama motorları doğru sayfaya yönlendirilir
Baidu ve Sogou gibi bölge kısıtlamalı tarayıcılar tek bir dil pazarına hizmet verir; bu nedenle URL'de dil belirtilmeyen bir sayfa istendiğinde, kaynak dildeki sayfada bırakılmak yerine Çince URL'nize yönlendirilir. Bu bir yönlendirme garantisidir, indeksleme garantisi değildir: bu indekslere girmek için hala kendi webmaster araçlarını kullanmak gerekir.
Marka ve ürün adlarının sabitlenmesi gerekir
Bir ismin Latin alfabesinde mi kalacağı yoksa Çince karakterlerle mi yazılacağı bir marka kararıdır. Her sayfada tekrar karar verilmesi yerine, her sayfada aynı görünmesi için istediğiniz biçimi sözlüğe sabitleyin.
Çince çeviri soruları
Sitenize bir satır kod ekleyin veya alan adınızı Proxylang adresine yönlendirerek Çinceyi — Basitleştirilmiş, Geleneksel veya her ikisi — hedef dil olarak ekleyin. Meta başlıkları, açıklamaları, alt metinleri ve form etiketleri dahil olmak üzere her sayfa çevrilir ve her varyant alan adınızda kendi URL'sine sahip olur. Kurulum yaklaşık bir dakika sürer.
Japan is a simpler market to start with, because Yahoo! Japan runs on Google’s index — see Japanese website translation .