Xây dựng một mạng lưới web nói được mọi ngôn ngữ

Dịch máy đã phải vật lộn với cùng một vấn đề trong một thời gian dài. Việc dịch sát nghĩa tạo ra những câu văn cứng nhắc và thiếu tự nhiên, khiến người đọc dễ dàng nhận ra chúng được tạo ra bởi máy móc. Vấn đề này đặc biệt nghiêm trọng đối với các ngôn ngữ châu Á.

Các công ty châu Á đã gặp khó khăn khi thâm nhập thị trường phương Tây do cách diễn đạt tiếng Anh vụng về, trong khi các công ty phương Tây lại chật vật để xây dựng lòng tin tại thị trường Hàn Quốc, Nhật Bản và Trung Quốc vì lỗi "văn phong dịch thuật". Đối với người sáng lập của chúng tôi, người đã dành 17 năm sống và làm việc khắp châu Á và trực tiếp chứng kiến mô hình này ở cả hai phía Thái Bình Dương, đây không chỉ là một sự bất tiện đơn thuần, mà là một vấn đề cần phải được giải quyết. Đó chính là cách Proxylang bắt đầu.

Chất lượng bản dịch chính là ấn tượng đầu tiên về doanh nghiệp của bạn. Chúng tôi dịch ngữ cảnh, không chỉ dịch câu chữ. Trong khi hầu hết các công cụ dịch thuật xử lý văn bản trên màn hình theo từng mảnh vụn, Proxylang sẽ lắp ghép lại các đoạn văn bản bị chia cắt bởi các thẻ span, thẻ in đậm, liên kết và các đoạn định dạng thành một ngữ cảnh hoàn chỉnh duy nhất trước khi dịch. Bằng cách xem xét tên thương hiệu, ngữ cảnh xung quanh và khái niệm tổng thể của trang web, kết quả đầu ra của chúng tôi đọc tự nhiên như thể được viết bởi người bản xứ.

Mọi website đều nên có khả năng đọc hiểu như nhau ở bất kỳ ngôn ngữ nào. Proxylang không chỉ là một công cụ dịch thuật, mà là một đối tác giúp truyền tải tiếng nói của bạn một cách chính xác nhất qua các ngôn ngữ và nền văn hóa. Proxylang sẽ luôn đồng hành cùng bạn để không một cơ hội nào bị bỏ lỡ chỉ vì rào cản ngôn ngữ.