Các chiến dịch đúng chuẩn thương hiệu cho mọi thị trường
Dịch website là bước mở cửa. Marketing Studio là cách bạn đưa mọi người bước qua cánh cửa đó — thông qua một chiến dịch, chỉ viết một lần, được phân phối bằng mọi ngôn ngữ bạn đang kinh doanh và được định hình phù hợp với bất kỳ nơi nào bạn đăng tải.
Sẽ sớm có mặt trên tất cả các gói dịch vụ
Những gì bạn nhận được
Viết một lần
Bắt đầu từ một ý tưởng hoặc một nội dung hoàn chỉnh. Bạn không cần viết lại cho từng thị trường, và cũng không cần gửi yêu cầu cho biên dịch viên cho mỗi chiến dịch.
Tiếp cận mọi thị trường
Kết quả trả về bằng các ngôn ngữ mà trang web của bạn đang chạy, với cách diễn đạt phù hợp với thị trường thay vì chỉ dịch từng chữ một.
Tối ưu cho từng nền tảng
Cùng một thông điệp sẽ được định hình phù hợp với nơi nó được đăng tải, vì vậy bạn không cần phải tự tay cắt tỉa một bài đăng dài để vừa với giới hạn ký tự.
Đúng giọng văn của bạn
Nó hoạt động dựa trên ngữ cảnh thương hiệu của bạn — cách bạn mô tả bản thân, các thuật ngữ bạn sử dụng và những từ ngữ mà bạn không bao giờ muốn thay đổi.
Có thể tái sử dụng, không phải dùng một lần
Các chiến dịch được lưu lại, để lần ra mắt tiếp theo sẽ bắt đầu từ những gì đã hiệu quả trước đó thay vì từ một trang trắng.
Nhất quán với trang web của bạn
Các trang web, khung chat và chiến dịch của bạn đều mô tả sản phẩm theo cùng một cách, trong mọi ngôn ngữ.
Dịch thuật và marketing là hai công việc khác nhau
Một trang web được dịch phải nói chính xác những gì bản gốc đã nói. Nhưng một chiến dịch cần phải tạo được sức hút — điều này đôi khi đòi hỏi một cách dẫn dắt khác, độ dài khác hoặc cách tham chiếu khác. Marketing Studio viết cho công việc thứ hai đó, bằng cách sử dụng ngữ cảnh thương hiệu và các thuật ngữ đã được thiết lập cho công việc thứ nhất, để cả hai không bao giờ mâu thuẫn với nhau.
Sẽ rất xứng đáng nếu bạn
- Launching into a market whose language nobody on your team writes
- Spending more time reformatting copy per channel than writing it
- Getting translations back that are technically correct but read like translations
- Running marketing without a dedicated copywriter per region
Chưa ra mắt
Marketing Studio vẫn đang trong quá trình xây dựng. Hãy dịch website của bạn trước — ngữ cảnh thương hiệu và danh sách ngôn ngữ mà nó cần cũng chính là những gì bạn đã thiết lập cho việc dịch thuật.