Marketing Studio

為每個市場打造品牌行銷活動

翻譯網站只是開啟了大門,Marketing Studio 則是引導客戶走進門的方式 — 透過只需撰寫一次的行銷活動,以您銷售的所有語言進行傳遞,並針對發布平台進行優化。

即將推出於所有方案

您將獲得

只需撰寫一次

從一個想法或一份完成的文案開始。您不需要針對每個市場重新撰寫,也不需要為每次活動都向翻譯人員提供簡報。

觸及所有市場

產出的內容將採用您網站現有的語言,並針對市場進行在地化表達,而非逐字翻譯。

針對各平台優化尺寸

訊息會根據發布平台進行調整,因此您不必再為了符合字數限制而手動刪減長篇貼文。

符合您的品牌語調

它會根據您的品牌語境運作 — 包括您如何描述自己、您使用的術語,以及您絕對不希望被更改的詞彙。

可重複使用,而非一次性

行銷活動會被儲存,因此下次發布時,您可以從上次成功的經驗出發,而非面對空白頁面。

與您的網站保持一致

您的頁面、聊天功能與行銷活動,在所有語言中都能以相同的方式描述產品。

翻譯與行銷並非同一項工作

翻譯過的頁面必須精確傳達原文內容;但行銷活動必須產生共鳴 — 這有時意味著需要不同的切入點、不同的長度或不同的引用方式。Marketing Studio 專為後者而設計,它會利用您為翻譯工作所設定的品牌語境與保留術語,確保兩者永不產生矛盾。

若您符合以下情況,則非常值得

  • Launching into a market whose language nobody on your team writes
  • Spending more time reformatting copy per channel than writing it
  • Getting translations back that are technically correct but read like translations
  • Running marketing without a dedicated copywriter per region

尚未正式上線

Marketing Studio 尚在開發中。請先完成網站翻譯 — 它所需的品牌語境與語言清單,與您為翻譯設定的內容完全相同。