Ecommerce

Localización de comercio electrónico para todo el catálogo

La mayoría de las tiendas traducen la página de inicio y un puñado de productos estrella, y luego se detienen, porque el catálogo es demasiado grande y cambia con demasiada frecuencia. Proxylang lo traduce todo —productos, colecciones, filtros, reseñas y guías— en más de 68 idiomas, sin necesidad de un paso de importación.

Una tienda consta de cinco tipos de página, no de una

Each behaves differently, and a shopper notices the moment one of them is still in the wrong language.

Páginas de producto

Títulos, descripciones, tablas de especificaciones, etiquetas de variantes, nombres de tallas y colores, textos de envío y devoluciones. Estas son las páginas que un comprador compara antes de comprar, y aquellas donde una palabra traducida automáticamente en el lugar equivocado cuesta una venta.

Colecciones y navegación

Category names, filter labels, sort options, breadcrumbs and the small strings around them. Individually trivial, collectively the difference between a shop somebody can browse and one they leave.

Reseñas de clientes

Usually the largest body of text in a store and never in the budget for hand translation. Reviews are translated the first time a page is opened in a language, including reviews posted after you set Proxylang up.

Marketing de contenidos

Buying guides, blog posts, size charts and care instructions. This is what earns search traffic in a new market, and it is the content most stores leave in one language.

Texto alt de imágenes

Translated automatically for every image, which matters for accessibility and for image search in each market. Text painted into the image itself is a separate opt-in, per image.

Dónde termina la capa de traducción

Three parts of selling abroad that belong in your store rather than in a translation layer. Set them there, and everything they output is translated as normal.

Los precios se mantienen como los que tú estableces

Los números se preservan exactamente, nunca se recalculan. Vender en moneda local es una decisión comercial que pertenece a la configuración de tu tienda o a tu proveedor de pagos; lo que sea que ellos emitan se traducirá con el resto de la página.

El proceso de pago alojado es gestionado por tu plataforma

Si tu proceso de pago se ejecuta en tu propio dominio, se traduce como cualquier otra página. Si es un flujo alojado que se sirve desde el dominio de la plataforma, queda fuera del alcance de lo que una capa de traducción en tu sitio puede llegar; utiliza el propio ajuste de idioma de tu plataforma para ese paso.

Los correos transaccionales provienen de tu plataforma

Order confirmations and shipping notices are generated and sent by your store, not by your website, so they are set in your platform’s own email templates rather than here.

On a specific platform? There are step-by-step setup guides for Shopify and WooCommerce .

Preguntas de propietarios de tiendas

Añade una línea de código a tu tienda, o apunta tu dominio Proxylang, y elige tus idiomas. Las páginas de producto, colecciones, filtros, reseñas y el contenido del blog se traducen todos automáticamente, junto con los meta títulos y descripciones que leen los motores de búsqueda. No se instala nada en el panel de administración de tu tienda y no es necesario exportar ningún feed de productos.

Traduce primero una página de producto

The first 2,000 words are free and no card is needed. Pick your best seller and read it in the language you want to sell in.