Campagne coerenti con il brand per ogni mercato
Tradurre il tuo sito web apre la porta. Marketing Studio è il modo in cui fai entrare le persone — una campagna, scritta una volta, distribuita in ogni lingua in cui vendi e adattata a qualsiasi piattaforma di pubblicazione.
In arrivo su tutti i piani
Cosa otterrai
Scrivi una volta
Parti da un'idea o da un testo già finito. Non dovrai riscriverlo per ogni mercato, né dovrai fornire brief a un traduttore per ogni singola campagna.
Raggiungi ogni mercato
L'output viene restituito nelle lingue in cui il tuo sito è già attivo, formulato per il mercato specifico invece di essere tradotto parola per parola.
Ottimizzato per ogni piattaforma
Lo stesso messaggio viene generato adattato alla destinazione, così non dovrai accorciare manualmente un post lungo per rispettare un limite di caratteri.
Con il tuo stile
Lavora partendo dal contesto del tuo brand — come ti descrivi, i termini che usi e le parole che non vuoi mai cambiare.
Riutilizzabile, non usa e getta
Le campagne vengono salvate, così il lancio successivo partirà da ciò che ha funzionato l'ultima volta invece che da una pagina bianca.
Coerente con il tuo sito
Le tue pagine, la tua chat e le tue campagne descrivono il prodotto nello stesso modo, in ogni lingua.
Traduzione e marketing non sono lo stesso lavoro
Una pagina tradotta deve dire esattamente ciò che diceva l'originale. Una campagna, invece, deve avere impatto — il che a volte richiede un gancio diverso, una lunghezza diversa o un riferimento differente. Marketing Studio scrive per questo secondo compito, utilizzando il contesto del brand e i termini preservati che hai già impostato per il primo, in modo che i due non si contraddicano mai.
Ne vale la pena se sei
- Launching into a market whose language nobody on your team writes
- Spending more time reformatting copy per channel than writing it
- Getting translations back that are technically correct but read like translations
- Running marketing without a dedicated copywriter per region
Non ancora disponibile
Marketing Studio è ancora in fase di sviluppo. Traduci prima il tuo sito — il contesto del brand e l'elenco delle lingue di cui ha bisogno sono gli stessi che hai impostato per la traduzione.