แคมเปญที่ตรงใจสำหรับทุกตลาด
การแปลเว็บไซต์คือการเปิดประตูแต่ Marketing Studio คือวิธีที่ทำให้คนเดินผ่านประตูนั้นเข้ามาด้วยแคมเปญเดียวที่เขียนเพียงครั้งเดียวส่งมอบในทุกภาษาที่คุณขายและปรับรูปแบบให้เหมาะกับทุกที่ที่คุณโพสต์
เร็วๆ นี้ สำหรับทุกแผนการใช้งาน
สิ่งที่คุณจะได้รับ
เขียนเพียงครั้งเดียว
เริ่มต้นจากไอเดียเดียวหรือเนื้อหาที่เสร็จสมบูรณ์เพียงชุดเดียวคุณไม่จำเป็นต้องเขียนใหม่สำหรับแต่ละตลาดและไม่ต้องบรีฟนักแปลใหม่สำหรับทุกแคมเปญ
เข้าถึงทุกตลาด
ผลลัพธ์จะถูกส่งกลับมาในภาษาที่เว็บไซต์ของคุณใช้งานอยู่แล้วโดยใช้สำนวนที่เหมาะสมกับตลาดนั้นๆแทนที่จะเป็นการแปลแบบคำต่อคำ
ขนาดที่เหมาะสมกับแต่ละแพลตฟอร์ม
ข้อความเดียวกันจะถูกส่งออกไปในรูปแบบที่เหมาะสมกับช่องทางนั้นๆคุณจึงไม่ต้องมานั่งตัดทอนโพสต์ที่ยาวเกินไปเพื่อให้พอดีกับข้อจำกัดของจำนวนตัวอักษรด้วยตัวเอง
ด้วยน้ำเสียงของคุณ
ทำงานโดยอิงจากบริบทของแบรนด์คุณไม่ว่าจะเป็นวิธีที่คุณอธิบายตัวเองคำศัพท์ที่คุณใช้หรือคำที่คุณไม่ต้องการให้เปลี่ยนเลย
นำกลับมาใช้ใหม่ได้ไม่ใช่ใช้แล้วทิ้ง
แคมเปญต่างๆ จะถูกบันทึกไว้เพื่อให้การเปิดตัวครั้งต่อไปเริ่มต้นจากสิ่งที่เคยได้ผลในครั้งก่อนแทนที่จะเริ่มจากหน้ากระดาษเปล่า
สอดคล้องกับเว็บไซต์ของคุณ
ทั้งหน้าเว็บ แชท และแคมเปญของคุณจะอธิบายผลิตภัณฑ์ในรูปแบบเดียวกันในทุกๆ ภาษา
การแปลและการตลาดไม่ใช่หน้าที่เดียวกัน
หน้าเว็บที่แปลแล้วต้องสื่อความหมายได้ตรงตามต้นฉบับแต่แคมเปญต้องเข้าถึงกลุ่มเป้าหมายซึ่งบางครั้งอาจต้องใช้จุดดึงดูดที่ต่างออกไปความยาวที่ต่างกันหรือการอ้างอิงที่ต่างกัน Marketing Studioเขียนขึ้นเพื่อหน้าที่อย่างหลังโดยใช้บริบทของแบรนด์และคำศัพท์เฉพาะที่คุณตั้งค่าไว้สำหรับหน้าที่แรกเพื่อให้ทั้งสองส่วนไม่ขัดแย้งกัน
คุ้มค่าสำหรับคุณหากคุณคือ
- Launching into a market whose language nobody on your team writes
- Spending more time reformatting copy per channel than writing it
- Getting translations back that are technically correct but read like translations
- Running marketing without a dedicated copywriter per region
ยังไม่เปิดใช้งาน
Marketing Studioกำลังอยู่ในระหว่างการพัฒนาเริ่มจากการแปลเว็บไซต์ของคุณก่อนเพราะบริบทของแบรนด์และรายการภาษาที่จำเป็นคือชุดเดียวกับที่คุณตั้งค่าไว้สำหรับการแปล