Traduisez le texte à l'intérieur de vos images
Ajoutez un simple attribut. Proxylang détecte le texte, le traduit et reconstruit l'image dans la nouvelle langue — polices, couleurs et mise en page préservées. Découvrez le résultat réel ci-dessous.
Les polices, textures, couleurs et effets restent intacts. Seul le texte change.
Les dimensions originales de l'image sont préservées via CSS — pas de surprises de réorganisation de la page.
Chaque version linguistique est mise en cache pour toujours une fois générée.
Exemples
Images réelles que nous avons traduites avec Proxylang. Anglais → Coréen dans chaque exemple ; le même pipeline s'applique à chacune des plus de 30 langues prises en charge.
Diagramme de produit avec étiquettes d'interface
English → KoreanChaque étiquette, bouton et message contextuel du diagramme de flux est traduit, tandis que les dégradés violets, la typographie et les emojis restent intacts.
Composition avec texte derrière le sujet
English → KoreanUn traitement photographique où le texte « se trouve derrière » le sujet. Proxylang préserve l'effet de masque tout en remplaçant le mot lui-même.
Texte décoratif avec remplissage d'image
English → KoreanUn logotype stylisé dont les lettres sont remplies de photographies de fleurs. La traduction conserve intacts la texture de remplissage et le contour des lettres.
Capture d'écran d'interface avec texte en superposition
English → KoreanUne miniature YouTube combinant un titre rempli de photos avec un ruban Microsoft Word réel. Le texte créatif et l'interface utilisateur sont traduits ; les visages et les icônes de produits sont préservés.
Comment l'utiliser
After enabling image translation on your domain, tag any <img> containing translatable text:
C'est tout ce qu'il y a à changer. La détection s'exécute à chaque rendu de page ; chaque nouvelle traduction linguistique est facturée une seule fois, puis mise en cache de façon permanente. La plupart des images coûtent un crédit. Les images très larges ou très hautes (plus de 2000 px sur un côté, ou plus de 3,5 fois leur largeur) coûtent deux crédits. La première traduction prend environ 45 secondes à 1 minute et s'intègre automatiquement à la page une fois prête — aucun rafraîchissement n'est nécessaire. Les visites ultérieures dans cette langue sont instantanées. Guide de configuration complet →
Les traductions d'images sont incluses dans votre forfait
Accordés une seule fois lors de votre premier abonnement, ils sont partagés entre tous les sites du compte et n'expirent jamais. Passer à un forfait supérieur complète votre solde par la différence. Les packs ci-dessous sont destinés à ceux qui en ont besoin de plus.
Traduire le texte dans les images
Chaque forfait payant inclut des traductions d'images gratuites. Ces packs sont destinés à ceux qui en ont besoin de plus. Chaque image est traduite une fois et mise en cache indéfiniment. Sans engagement mensuel. Les packs sont valables 12 mois à compter de l'achat.
Chaque image, pour chaque langue cible, consomme une unité de quota. Traduire une image en coréen utilise 1 quota. Traduire la même image en japonais en utilise un autre. Chaque version linguistique est mise en cache de façon permanente après sa première traduction, les visites répétées dans cette langue sont donc gratuites.
Les polices, couleurs et mises en page restent intactes. Seul le texte change.
Chaque version linguistique est mise en cache indéfiniment. La même image + la même langue lors de visites répétées ne coûtent rien.
Chaque pack reste utilisable pendant 12 mois à compter de l'achat. Aucun engagement mensuel.