カタログ全体を対象としたECローカライズ

ストアにコードを1行追加するか、ドメインをProxylangに向けるだけで、言語を選択できます。商品ページ、コレクション、フィルター、レビュー、ブログコンテンツ、そして検索エンジンが読み取るメタタイトルやディスクリプションもすべて自動的に翻訳されます。ストアの管理画面にインストールする必要はなく、商品フィードをエクスポートする手間もありません。

これらは、特定の言語で初めて開かれた際に翻訳され、それ以降はキャッシュされます。インポート作業は不要で、カタログ更新後に再実行する必要もありません。これが、毎週商品を追加したり取り下げたりするストアでも運用可能な理由です。

はい、レビューがページ上にテキストとして表示される限り、Proxylangの設定後に書かれたレビューも翻訳対象となります。レビューは通常、ストア内で最も大きなテキスト量となり、手動での翻訳が最も困難な部分です。そのため、新しい市場の買い物客が、あなたのストアを「本物のストア」として認識する重要なポイントとなります。

Not from the translation layer. Numbers in your pages are preserved exactly as your store produces them. Currency display is a store setting or a payment-provider feature, and once it is switched on, Proxylang translates the resulting page as normal.

It is good when each language is a real page at its own URL, and worthless when the translation only happens in the shopper’s browser, because search engines then index one language and nothing else. From the Start plan, Proxylang gives each language its own indexable URL, hreflang tags, and its own sitemap entries, so your product and collection pages can rank in each market’s search results.

Yes, and with any other platform, because Proxylang reads the rendered page rather than your database. There are setup walkthroughs for the common platforms if you want the platform-specific steps rather than the general ones.